Спектакль "Каменоломня"

как тут покупать

Нижегородский центр немецкой и европейской культуры

Гёте-Институт в Москве

Центр Театрального Мастерства

представляют

Современный немецкий театр в ЦТМ. Вернер Фрич.

Спектакль «КАМЕНОЛОМНЯ»

На немецком и русском языках

Исполнитель: Юрий Диц

Режиссер / Сценограф: Катрин Кацубко

Ассистент: Валентин Вальх

Техника / Свет: Вольф Маркграф

Перевод на русский язык: Алла Рыбикова

Музыка: ВальтерКилльмайер (Walter Killmeyer “The woods so wild”, 1970)

О пьесе: Солдат несет службу на границе холодной зимней ночью. Мучительная, изнурительная, практически бесчеловечная ситуация, в которой он находится, проявляется в столь же мучительных, жестоких мыслях и фантазиях о войне и смерти, которые становятся все навязчивее и агрессивнее. В двуязычном исполнении живому монологу Юрия Дица в роли солдата противостоит воспроизводимая запись русского перевода (прочитанного также Юрием Дицем). Из этого противостояния возникает впечатление, будто на противоположной стороне границы другой солдат испытывает те же чувства и разделяет те же взгляды, что делает абсурдность солдатского бытияеще более явной.

Актуальный Нижний Новгород рекомендует

Оставить отзыв

Начните ваш отзыв с выставления оценки